1 Corinthians 7:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Gidheadh, do sheachna sdríopachais, bíodh a bhean féin ag gach áoinneach, agus a fear féin ag gach éunmhnáoi.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht chum striapachas do sheachaint, bíodh a bhean féin ag gach fear, agus bíodh a fear féin ag gach mnaoi.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach lena gcosaint ar na cathuithe chun drochiompair, is ceart a bhanchéile féin a bheith ag gach aon fhear, agus a fear céile féin a bheith ag gach bean.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ach le heagla na drúise bíodh a bhean féin ag gach fear agus bíodh a fear féin ag gach bean.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ach le heagla na drúise bíodh a bhean féin ag gach fear agus bíodh a fear féin ag gach bean.