1 Corinthians 7:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do ceannchadh sibh ar lúach; ná bíghidh bhur séirbhíseachuibh do dháoinibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Do ceannuigheadh sibh ar luach mór; ná bidhidh ’n‐bhur sclábhaidhthibh ag daoinibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ceannaíodh ar luach sibh; ná bígí in bhur ndaoir ag daoine.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ceannaíodh sibh go daor; más ea, ná cuirtear sibh faoi dhaorsmacht daoine.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ceannaíodh sibh go daor; más ea, ná cuirtear sibh faoi dhaorsmacht daoine.