1 Corinthians 7:24 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A dheárbhráithreacha, fanadh gach aon ag Día, sa ngairm a fuáir sé.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

A bhráithre, fanadh gach duine agaibh i bhfiadhnaise Dé mar a raibh sé nuair fuair sé an ghairm.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar sin, a bhráithre, fanadh gach duine i bhfianaise Dé sa staid ina raibh sé nuair a fuair sé an glaoch.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dá réir sin, a bhráithre, fanadh gach duine i bhfianaise Dé mar a bhí sé nuair a fuair sé an glao.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dá réir sin, a bhráithre, fanadh gach duine i bhfianaise Dé mar a bhí sé nuair a fuair sé an glao.