1 Corinthians 7:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Tugadh an fear a dúalgus féin don mhnáoi: agus an bhean don fhior mar an gcéudna.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Tabhradh an fear a dual féin do’n mhnaoi, agus tabhradh an bhean an cómhar chéadna do’n fhear.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Tugadh an fear a ceart féin dá bhanchéile agus tugadh an banchéile a chearta fir dá fear céile.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tugadh an fear a cearta pósta dá bhean agus tugadh an bhean mar an gcéanna a chearta dá fear.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tugadh an fear a cearta pósta dá bhean agus tugadh an bhean mar an gcéanna a chearta dá fear.