1 Corinthians 7:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd is mar chomhairle a deirim so ribh, agus ní mar áithne.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht cheana, deirim an méid seo mar dheonú, agus ní mar órdú é.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ceadaím sin daoibh gan a ordú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is mar chomhairle a deirim an méid sin, áfach, agus ní mar ordú.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is mar chomhairle a deirim an méid sin, áfach, agus ní mar ordú.