1 Corinthians 8:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd dá dtuguidh éinneach grádh do Dhía, as eólghach dhó é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

acht má tá grádh ag duine do Dhia, is eolach dó an duine sin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach má tá grá ag duine do Dhia, tá aithne ag Dia ar an duine sin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ach an té a bhfuil grá do Dhia aige, tá sé aitheanta ag Dia.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ach an té a bhfuil grá do Dhia aige, tá sé aitheanta ag Dia.