1 Corinthians 9:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Má shiólchuir sinne neithe sbiorádalta dháoibhse, an mór libhsi sinne do bhuáin bhur neitheann sáoghaltasa?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Má tá neithe spioradálta síol‐churtha againn daoibh‐se, an nidh mór é má bhainimíd‐ne foghmhar saoghalta uaibh?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Má tá maitheas spioradálta curtha againn in bhur mease, an bhfuil sé iomarcach againn cuid de bhur sochar saolta a bhaint?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Má chuireamarna síol spioradálta daoibhse, an mór an ní é má bhainimid toradh saolta uaibh?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Má chuireamarna síol spioradálta daoibhse, an mór an ní é má bhainimid toradh saolta uaibh?