1 Corinthians 9:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

As mar an gcéudna do órdaigh an Tighearna don druing fhoillsigheas an soisgéul a mbeatha dfagháil ón tsoisgéul.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ar an gcuma chéadna na daoine chraobhscaoileas an soiscéal, d’órduigh an Tighearna go bhfaighdís a mbeatha ó’n soiscéal.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar an gcéanna, tá sé ordaithe ag an Tiarna go bhfaighe an dream a chraobhscaoileann an soiscéal a mbeatha ón soiscéal.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ar an gcuma chéanna d' achtaigh an Tiarna do lucht fógartha an dea-scéil a mbeatha a bhaint as an dea-scéal.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ar an gcuma chéanna dʼachtaigh an Tiarna do lucht fógartha an dea-scéil a mbeatha a bhaint as an dea-scéal.