1 Corinthians 9:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Nó an bhfuilimse amháin agus Barnabas, gan chúmhachd aguinn bheith sáor ó obair?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Nó, an mise amháin agus Barnabas nach bhfuil sé de chead againn éirghe as obair?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Nó an mise agus Barnabas amháin nach bhfuil de cheart againn staonadh ó bheith ag saothrú ár mbeatha?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An ormsa agus ar Bharnabas amháin atá coiscthe an saothar láimhe a thabhairt suas?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

An orm-sa agus ar Bharnabas amháin atá coiscthe an saothar láimhe a thabhairt suas?