1 John 1:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus sgríobhamáoid na neithese chuguibh, chum bhur ngáirdeachais do bheith iomlán.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus atáimíd ag seríobhadh na neithe seo chum go mbéidh lán‐gháirdeachas againn.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus táimid á scríobh seo ionas go mbeidh ár lúcháir lán.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus scríobhaimid na nithe seo chugaibh le go mba lán ár lúcháir.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus scríobhaimid na nithe seo chugaibh le go mba lán ár lúcháir.