1 John 2:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a sé so an gealladh do gheall sé dhúinn, eadhon an bheatha mharthannach.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus is é rud atá geallta aige féin dúinn, an bheatha mharthannach.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus is é seo an gealltanas a gheall sé dúinn, an bheatha shíoraí.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus seo é an gealltanas a gheall sé dúinn, an bheatha shíoraí.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus seo é an gealltanas a gheall sé dúinn, an bheatha shíoraí.