1 John 3:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír a sí so an teachdaireachd do chúalabhair ó thosuigh, eadhon sinne do thabhairt grádh dhá chéile.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir is í seo an teachtaireacht do chualabhar ó thús, gur dual dúinn grádh do thabhairt d’á chéile:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar is é sin an fógra a chuala sibh ó thus, grá a bheith againn dá chéile,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar gurb é seo an teagasc a chuala sibh ó thús, grá a bheith againn dá chéile.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar gurb é seo an teagasc a chuala sibh ó thús, grá a bheith againn dá chéile.