1 John 3:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Gidh bé neach do ní peacadh sáruighe sé an reachd mar an gcéudna: óir a sé as peacadh ann sárughadh an reachda.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Gach aoinneach do‐ghní peacadh sáruigheann sé an dlighe, leis: agus is sárú dlighe an peacadh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Gach duine dá ndéanann peaca, bíonn an dlí mar nach mbeadh sé ann aige; óir is aindlí an peaca.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Gach duine a dhéanann an peaca sáraíonn dlí freisin mar gur sárú dlí gach peaca.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Gach duine a dhéanann an peaca sáraíonn dlí freisin mar gur sárú dlí gach peaca.