1 John 4:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chonncamar agus do níomuid dfíadhnuise gur chuir an Tathair an Mac úadh, na Shlánaightheóir an domhuin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do chonnacamar agus do‐bheirimíd fiadhnaise gur chuir an tAthair a Mhac uaidh mar Shlánuightheoir an domhain.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus chonaiceamar é, agus táimid inár bhfínnéithe air, gur chuir an tAthair a Mhac uaidh go slánódh sé an domhan.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus chonaiceamar agus tugaimid fianaise gur sheol an tAthair uaidh a Mhac, Slánaitheoir an tsaoil.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus chonaiceamar agus tugaimid fianaise gur sheol an tAthair uaidh a Mhac, Slánaitheoir an tsaoil.