1 John 4:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Bheirmíd grádh dhósan, do bhrígh gur ghrádhuigh sé sinn ar tús.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Do‐bheirimíd grádh dhósan de bhrigh go raibh tosach aige‐sean ag tabhairt grádha dhúinne.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bíonn grá againne dó, ó bhí tús grá aige dúinn.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tugaimisne grá, mar gur thug seisean grá dúinne ar dtús.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tugaimisne grá, mar gur thug seisean grá dúinne ar dtús.