1 John 5:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a sí so an fhíadhnuise sin, go dtug Día an bheatha mharthannach dhúinne, agus is ann a Mhac atá an bheathasa.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus is í seo an fhiadhnaise, go dtug Dia an bheatha mharthannach dúinn, agus gur ’n‐a Mhac atá an bheatha so.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus is í seo an fhianaise, go bhfuil an bheatha shíoraí tugtha dúinn ag Dia, agus go bhfuil an bheatha seo ina Mhac.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Seo é brí na fianaise, gur thug Dia an bheatha shíoraí dúinn agus is ina Mhac atá an bheatha sin.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Seo é brí na fianaise, gur thug Dia an bheatha shíoraí dúinn agus is ina Mhac atá an bheatha sin.