1 John 5:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

As peacadh gach uile eugcóir: gidheadh atá peacadh ann nach bhfuil chum báis.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Is peacadh gach éagcóir: agus tá peacadh ann nach bhfuil chum báis.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Níl aon éagóir ann nach bhfuil ina peaca, ach tá peaca ann nach bhfuil marfach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is peaca gach éagóir, ach tá peaca ann nach peaca chun báis.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is peaca gach éagóir, ach tá peaca ann nach peaca chun báis.