1 John 5:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Atá a fhios aguinn gur ab ó Dhía atámuid, agus go bhfuil an sáoghal uile na luidhe sa nolc.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Is eol dúinn, leis, gur daoine le Dia sinn, agus go bhfuil an saoghal ar fad fá chumhacht na h‐ainspioraide.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Tá fhios againn gur ó Dhia sinne, agus go bhfuil an domhan uile faoi chosa na hainspride.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is feasach dúinne gur ó Dhia sinn agus go bhfuil an saol le chéile faoi thionchar an diabhail.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is feasach dúinne gur ó Dhia sinn agus go bhfuil an saol le chéile faoi thionchar an diabhail.