1 John 5:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A chlann bheag, coimhéuduigh sibh féin air iodhaluibh. Amén.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Is é an fír‐Dhia, agus an bheatha mharthannach é seo. A chlann bheag, coimheádaidh sibh féin ar íodhalaibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

A pháistí mo chroí, seachnaígí na híola.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Eisean an fíorDhia agus an bheatha shíoraí. A chlann liom, seachnaígí sibh féin ar na híola.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Eisean an fíor-Dhia agus an bheatha shíoraí. A chlann liom, seachnaígí sibh féin ar na híola.