1 John 5:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír atá tríur ar neamh do ní fíadhnuise, an Tathair, an Bríathar, agus an Sbiorad Náomh: agus atáid an tríursa na náon.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus is é an Spiorad do‐bheir fiadhnaise, óir is é an Spiorad an fhírinne.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus tá an Spiorad ina fhinné air, ós é an Spiorad an fhírinne.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá triúr ann a thugann fianaise (ar neamh, an tAthair, an Briathar, agus an Spiorad Naomh; agus is aon an Triúr. Agus tá triúr a thugann fianaise ar talamh:)

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tá triúr ann a thugann fianaise ar Neamh, an tAthair, an Briathar, agus an Spiorad Naomh; agus is aon an Triúr. Agus tá triúr a thugann fianaise ar talamh: