1 Kings 1:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Uimesin do labhair Nátan re Batséba mathair Sholáimh, gha rádh, Nach ccúala tusa go bhfuil Adoniiah mac Haggit na rígh, agus ní bhfuil a fhios sin ag Dáibhi ar ttighearna?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin dúirt Nátán le Baitseaba, máthair Sholaimh: «Nár chuala tú go ndearnadh rí d' Adoiníá mac Haigít gan fhios do Dháiví, ár dtiarna?