1 Kings 1:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt sisi rís, O mo thighearna, do mhionnuigh tú fad THIGHEARNA Día dot bhanoglaich, dá rádh, Go deimhin biáidh Solamh do mhacsa na rígh am dhiáighsi, agus suighfidh sé ann mo chathaoir ríogha.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«A thiarna,» ar sí, «mhionnaigh tú do do bhansearbhónta dar an Tiarna do Dhia: 'Beidh Solamh do mhac ina rí i mo dhiaidh, agus sé a shuífidh i mo ríchathaoir.'