1 Kings 1:35 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin tiucfuidhesi a níos na dhiáigh, chor go ttiucfa se, agus go suighfidh ann mo chathaóir ríoghasa; óir biáidh sé na rígh am áit: agus do órduigh misi é bheith na ríaghluightheóir ós cionn Israel agus ós cionn Iúdah.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin leanaigí aníos é agus tagadh sé agus suíodh sé i mo ríchathaoir agus beidh sé ina rí i m' ionadsa, óir eisean an té a cheap mé mar rialtóir ar Iosrael agus ar Iúdá.»