1 Kings 1:42 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus an fad do bhí gha rádh sin, féuch, tháinic Ionatan mac Abiathair an sagart: agus a dubhairt Adoniiah ris, Tárr a steach; óir is duine cródha thú, agus atáid sceula maithe leachd.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Fad a bhí sé ag caint tháinig Iónátán mac Aibíátár an sagart ar an láthair. «Tar isteach,» arsa Adoiníá, «is duine ionraic thú agus tá dea-scéala leat, ní foláir.»