1 Kings 1:48 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus mar an gcéadna is marso a dubhairt an rígh, Go madh beannuígh an TIGHEARNA Día Israel, noch thug duine do shuidhe ann mo chathaóir ríogha a niugh, agus mo shúile féin da fhaicsin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus dúirt sé: 'Moladh leis an Tiarna Dia Iosrael, a dheonaigh duine de mo shliocht a shuí i mo ríchathaoir inniu agus mé a fheiceáil le mo shúile cinn.'»