1 Kings 1:53 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Mar sin do chuir an rígh Solamh fios air, agus thugadar léo a nuas ó naltóir é. Agus tháinic sé, agus dumhluigh é féin don rígh Solamh: agus a dubhairt Solamh ris, Imthigh dot thigh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuir Solamh rí fios air dá bhrí sin agus thugadar anuas ón altóir é. Agus tháinig sé agus rinne sé ómós do Sholamh rí. Dúirt Solamh leis: «Gabh abhaile.»