1 Kings 12:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin nior éist an rígh ris an bpobal; óir is ón TTIGHEARNA do bhí an chúis, chor go ccoimhlíonfadh sé a fhocal, noch do labhair an TIGHEARNA ré Ahiiah an Siloníteach do Ieroboam mac Nébat.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Níor éist an rí dá réir sin leis an bpobal, agus bhí sin curtha i gcrích ag an Tiarna ionas go gcomhlíonfadh sé an gealltanas a thug sé ó bhéal Aichíá ó Shileo do Iarobám mac Nabát.