1 Kings 12:33 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Mársin dofráil sé ar a naltóir do rinne sé a Mbétel an cúigeadh lá déug don nochdmhadh mí, eadhon annsa mí do chum sé ó na chroidhe fein; agus dórduigh sé féasta do chloinn Israel: agus do íodhbair sé ar a nal óir, agus do loisg sé túis uirre.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ar an gcúigiú lá déag den ochtú mí, an mhí a thogh sé d' aon ghnó, chuaigh sé suas chun na haltóra a bhí déanta aige i mBéitéil. Bhunaigh sé féile do chlann Iosrael agus chuaigh suas chun na haltóra chun túis a íobairt.