1 Kings 14:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus is amhluidh bhí, a nuáir do chúala Ahiiah torann a cos, mar tháinic sí a steach san dorus, go ndubhairt só ría, Tár a steach, a bhean Ieroboam; créd fá leigion tú ort gur bean oile thú? óir do cuireadh misi chugad lé teachdaireachd dhoíligh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a chuala Aichíá a coiscéim ag an doras, dúirt sé: «Tar isteach, a bhean Iarobám; cén fáth a ligean ort gur duine éigin eile thú? Tá drochscéal agam duit: