1 Kings 14:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus gur stiall mé an rioghachd ó thigh Dháibhi, agus go ttug mé dhuítsi í: agus fós nach raibh tú mar mo shearbhfhoghantnigh Dáibhi, noch do choimhéud maitheanta, agus do lean mé ré na uile chroidhe, do dhéanamh an ní si amháin noch fá ceart am radharcsa;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Stiall mé an ríocht ó theaghlach Dháiví agus thug mé duitse í; ach ní raibh tú mar mo shearbhónta Dáiví, a choimeád m' aitheanta agus a lean mé óna chroí go hiomlán, gan ach an ceart amháin á dhéanamh aige i mo láthairse.