1 Kings 15:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Annsin do ghlac Asa ar fágbhadh dairgiod agus dór a nionnmhuisuibh thighe an TIGHEARNA, agus ionnmhus thighe an rígh, agus thug sé a láimh a sherbhíseach íad: agus do chuir an rígh Asa íad go Ben‐hadad, mhac Tabrimon, mhic Hésion, rígh na Síria, noch do bhí na chomhnuigh an Damascus, gha rádh,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Thóg Ásá leis ansin a raibh fágtha d' airgead agus d' ór ó chistí Theampall an Tiarna agus phálás an rí. Chuir an rí Ásá an t-iomlán i lámha a shearbhóntaí, sheol sé iad go Bein Hadad mac Thabrimeon mac Heizión, rí Arám, a raibh cónaí air sa Damaisc leis an teachtaireacht: