1 Kings 15:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Atá ceangal eadrumsa agus tusa, agus eidir mathair agus hathair: féuch, do chuir mé chugad tiodhlacadh óir agus airgid; tárr agus bris hossadh re Baasa rígh Israel, cher go néireochadh sé dhíomsa.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Bíodh conradh idir mise agus thusa, faoi mar a bhí idir m' athairse agus d' athairse. Féach tá bronntanas óir agus airgid á chur agam chugat. Téigh agus bris an conradh atá agat le Báiseá rí Iosrael agus caithfidh sé cúlú ó mo chríochasa.»