1 Kings 16:34 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Is iona laéthibh do chuir Híel an Bet‐eliteach Iericho súas: do chuir sé síos a bunáit a mbás a chéidgheine Abiram, agus do chuir na geatadha súas a mbás Shegub a mhac dob oige, do reír bhréithre an TIGHEARNA do labhair sé tre Iosua mhac Nun.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is lena linn a d' atóg Híéil ó Bhéitéil Ireachó. Dhíol sé a chéadghin, Aibíorám, mar cháin ag leagan a mháithreacha, agus Sagúb, an mac ab óige leis, ag tógáil a gheataí, faoi mar a thairngir an Tiarna trí Iósua mac Nún.