1 Kings 18:36 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tárla a nam ofrála iodhbartha an tráthnóna, go ttáinic Elias an faídh a bhfogus, agus go ndubhairt sé, A THIGHEARNA Día Abraham, Isaac, agus Israel, fionntar a niugh gur tusa as Día a Nisrael, agus gur misi do shearbhfhóghantuigh, agus go ndéarna mé na neithese uile ar do rádhasa.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ag tráth ofrála na habhlainne sheas Éilias fáidh chun tosaigh: «A Thiarna, a Dhia Abrahám, Íosác agus Iosrael,» ar seisean, «tabhair le fios dóibh inniu gur tusa is Dia in Iosrael agus gur mise do shearbhónta, agus go ndéarna mé na rudaí seo uile ar ordú uaitse.