1 Kings 19:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin do chuir Iesebel teachdaire go Helias, gha rádh, Go ndéanuid na dée, anso riu marsin, agus tuilleamh fós, muna ndéarna misi do bheathasa mar bheatha dhuine dhíobhsan fáoi namso a márach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

chuir Ízeibil teachtaireacht go hÉilias a rá: «Go ndéana na déithe a leithéid seo agus a leithéid siúd sa bhreis liom mura mbíonn an íde chéanna tugtha agam ar d' anamsa agus a tugadh ar anam duine acu um an dtaca seo amárach!»