1 Kings 19:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus dfág seision na daimh, agus do rioth a ndiáigh Elias, agus a dubhairt sé, Guidhim thú, léig dhamh mathair agus mo mhathair do phógadh, agus annsin leanfuidh mé thú. Agus a dubhairt seision rís, Imthigh ar hais a rís: óir cred do rinne misi riot?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhág sé an chuingir agus rith sé ar thóir Éilias. «Lig dom m' athair agus mo mháthair a phógadh,» ar sé; «agus ansin leanfaidh mé thú.» D' fhreagair Éilias: «Gabh ar ais; óir an ndearna mé rud ar bith duit?»