1 Kings 19:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Acht dimthigh sé féin uidhe laé a steach annsa bhfásach, agus tháinic agus do shuigh síos faói chrann Iuniper: agus díarr sé dhó féin bás dfagháil; agus a dubhairt, As lór anois; a THIGHEARNA, beír leachd manum; óir ní féarr misi ná maithreacha.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuaigh sé féin ar aghaidh turas lae isteach san fhásach, agus shuigh faoi thor aitinn agus d' iarr go bhfaigheadh bás. «A Thiarna,» ar sé, «tá mo sháith agam. Beir leat m' anam. Ní fearr mé ná mo shinsir.»