1 Kings 2:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus tháinic Adoniiah mhac Haggit go Bat‐seba mathair Sholaimh. Agus a dubhairt sise, An go síothchánta thig tusa? Agus a dubhairt seision, Is go síothchántá.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuaigh Adoiníá mac Haigít go Baitseaba máthair Sholaimh [agus chrom le hómós di]. «An turas síochánta é seo agat?» a d' fhiafraigh sí. D' fhreagair sé: «Sea, turas síochánta.»