1 Kings 2:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin a dubhairt sí, Ataím ag iárruidh éan athchuinge bige amhaín ort; guidhim thú, ná diúlt mé. Agus a dubhairt an rígh ría, Iarr romhad, a mhathair: óir ní dhiúltfa mé thú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Tá aon achainí bheag amháin agam ort,» ar sí, «agus ná tabhair an t-eiteach dom.» Dúirt an rí léi: «Cuir d' achainí chugam, a mháthair, mar ní thabharfaidh mé an t-eiteach duit.»