1 Kings 2:29 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do hinnseadh don rígh Solamh gur theith Ioab go tabernacuil an TIGHEARNA; agus, feuch, atá sé ag an naltóir. Ann sin do chuir Solamh Benaiah mac Iehoiada, gha rádh, Imthigh, tiomáin air.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Insíodh do Sholamh rí: «Theith Ióáb go both an Tiarna; tá sé ansiúd le taobh na haltóra.» [Ansin chuir Solamh scéala go Ióáb: «Cén fáth ar theith tú chun na haltóra?» D' fhreagair Ióáb: «Bhí eagla orm romhat.»] Ansin chuir Solamh Banáiá mac Iahóideá uaidh á rá: «Imigh agus treascair é!»