1 Kings 2:36 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus do chuir an rígh agus do ghoir sé ar Shimei, agus a dubhairt sé ris, Tóg tigh dhuit féin ann Ierusalem, agus déan comhnuigh ann sin, agus ná héirigh as sin amach a mball ar bith.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuir an rí fios ar Shimeí ansin agus ghairm chuige féin é. «Tóg teach duit féin in Iarúsailéim,» ar sé leis, «agus tar chun cónaithe ann agus ná corraigh in aon bhall as an áit sin.