1 Kings 2:44 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A dubhairt an rígh fós re Símei, Is aithnidh dhuit féin a nuile olc is fios dot chroidhe, do rinne tú rem athair Dáibhi: uime sin fillfe an TIGHEARNA holc air do cheann feín;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Lean an rí air agus dúirt le Simeí: «Tá a fhios agat i do chroí cén urchóid go léir a rinne tú do m' athair Dáiví. Tabharfaidh an Tiarna d' urchóid sa mhullach ort féin.