1 Kings 20:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tárla, a núair do chúala Ben‐hadad an teachdaireachdsa, (mar do bhí sé ag ól, é féin agus na ríghthe oile ánsna páilliúnuibh), go ndubhairt se ré na mhuinntir, Gluaisighidh. Agus do ghluaiseadar a naghaidh na caithreach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a chuala Bein Hadad an teachtaireacht sin agus é ag ól leis na ríthe faoi na scáthláin, dúirt sé lena chuid fear: «Chun bhur láithreacha libh!» agus chuadar chun a láithreacha in aghaidh na cathrach.