1 Kings 20:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus áirimh slúagh dhuit, mar an tslúaigh do chaill tú, each ar each, agus carbad ar charbad: agus troidfiom na naghaidh annsa réiteach; agus go deimhin bíam níos láidre ná íad. Agus déist seision ré na nglór, agus do rinne sé marsin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus cruinnigh arm mar é siúd a chaill tú lena chomhlíon d' eachra agus de charbaid. Ansin troidfimid ina gcoinne sna hísleáin agus buafaimid orthu go cinnte.» Thug sé cluas dóibh agus rinne de réir a gcomhairle.