1 Kings 20:33 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Anois do airigheadar na daoine go friochnamhach an ttiucfadh éainní uadhsan, agus do ghlacádar go lúath é: agus a dubhradar, Do dhearbhrathair Ben‐hadad. Annsin a dubhairt seision, Eirghidh, tugaidh libh é. Annsin tháinic Ben‐hadad amach chuige, agus thug sé air teachd súas annsa charbad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí na daoine ag tnúth le tuar agus thógadar suas go tapa uaidh é agus dúradar: «Sea, bráthair duit Bein Hadad.» Dúirt Acháb: «Imígí agus tugaigí anseo é.» Ansin tháinig Bein Hadad amach chuige agus chuir Acháb faoi deara dó teacht aníos isteach ina charbad.