1 Kings 20:40 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus mar bhí do shearbhfhoghantuigh gnothuigheach annso agus annsúd, dimthigh seision. Agus a dubhairt rígh Israel ris, Is mar sin bhías do bhreitheamhnus; do réidhigh tú féin é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach fad bhí do shearbhónta gafa le cúram agus cúram eile, d' éalaigh an fear leis.» Dúirt rí Iosrael: «Sin í an bhreith ort, más ea. Tú féin a thug í.»