1 Kings 22:34 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus do tharruing duine eígin bogha go teagmhuiseach, agus do bhuáil sé rígh Israel eidir altuibh an scabail: uimesin a dubhairt sé ré na chóisteóir, Iompóigh do lámh, agus beir amach as a tslúagh me; óir atáim loitidh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach tharraing duine de na saighdiúirí a bhogha de bhuille faoi thuairim agus bhuail sé rí Iosrael idir éide chatha agus lúireach. «Iompaigh timpeall,» arsa an rí lena chairbtheach, «agus beir leat as an gcath mé, mar táim gonta.»