1 Kings 3:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Féach, do rinne mé do réir thfocail: féach, thug mé dhuit croidhe glic tuigseach; iondus nach raibh éanduine cosmhuil riot romhad, ni mó éireochus éanduine ad dhiáigh budh cosmhuil riot.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

déanaim duit ar an toirt mar a d' iarr tú. Bronnaim ort croí ciallmhar tuisceanach, i dtreo nach raibh do leithéid riamh romhat agus nach mbeidh do leithéid i do dhiaidh.