1 Kings 3:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a nuáir déirigh mé ar maidin do thabhairt cíche dom leanamh, feuch, do bhí sé marbh. acht a nuáir dféach mé air maidin go grinn air, féuch, ni hé mo mhac do bhí ann, noch do rug mé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a d' éirigh mé (ar maidin) chun an chíoch a thabhairt do mo leanbh, b' shin é ansiúd marbh é. Ach d' fhéach mé air go cáiréiseach ar maidin, agus níorbh é an mac a rugadh dom ar aon chor é.»