1 Kings 6:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ A ttaobh an tighesi atá tú cur súas, má shiubhluighionn tú am reachduibhse, agus mo bhreitheamhnuis do chur a néaifeachd, agus maitheanta uile do choimhéad ag siubhal ionta; coimhlionfa misi mfocal annsin duitse, noch do labhair mé le Dáibhi hathair:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«An teach seo atá á thógáil agat? má leanann tú mo dhlíthe agus má ghéilleann tú do mo reachtanna agus má chomhlíonann tú m' aitheanta go léir agus déanamh dá réir, déanfaidh mé an gealltanas a thug mé do d' athair Dáiví i do thaobh a chomhlíonadh.